《赠友人》

张乔唐代

自说安贫归未得，竹边门掩小池冰。
典琴赊酒吟过寺，送客思乡上灞陵。
待月夜留烟岛客，忆云闲访翠微僧。
几时献了相如赋，共向嵩山采茯苓。

翻译

我心中想着安于贫苦，但终究无法做到，竹林边的门紧闭着，小池的冰面已凝结。我借琴喝酒，在寺庙中吟诗度日，送别客人时思念家乡，登上灞陵。夜晚在烟雾缭绕的小岛上留客，闲来无事去拜访山中的僧人。不知何时能献上像司马相如那样的文章，然后和我一同到嵩山采茯苓。