《猿（一作长安赠猿）》

张乔唐代

挂月栖云向楚林，取来全是为清音。
谁知系在黄金索，翻畏侯家不敢吟。

翻译

我曾在月光下栖息于云间，朝向楚地的树林，只为寻找那清越的乐音。然而，谁能料到，这乐音却被束缚在黄金打造的绳索中，反倒让我在权贵面前心生畏惧，不敢再吟唱。