《蝉》

张乔唐代

先秋蝉一悲，长是客行时。
曾感去年者，又鸣何处枝。
细听残韵在，回望旧声迟。
断续谁家树，凉风送别离。

翻译

秋天还没到，蝉儿已经发出悲鸣，仿佛在为远行的旅人送别。还记得去年它也曾这样鸣叫，如今又会在哪根树枝上响起呢？仔细聆听，那残存的余韵还在耳边回荡，回头望去，旧时的声音却已渐渐远去。断断续续的蝉鸣，不知来自谁家的树梢，凉风轻拂，仿佛在诉说着离别的哀愁。