《送何道士归山》

张乔唐代

身非绝粒本清羸，束挂仙经杖一枝。
落叶独寻流水去，深山长与白云期。
树临丹灶寒花疾，坛近清岚夜月迟。
樵客若能随洞里，回归人世始应悲。

翻译

我本就清瘦体弱，并非绝食才如此，只是手拄一根竹杖，挂着几卷道书。独自一人在深山中行走，踏着落叶追寻流水的去向，心中只与白云相约相伴。树木靠近炼丹的石台，寒风中残花凋落得更快；祭坛临近清晨的雾气，夜月迟迟不肯落下。如果樵夫能随我走进这洞中仙境，等到重返尘世时，才会真正体会到人世间的悲凉。