《兴善寺贝多树》

张乔 唐代
还应毫末长,始见拂丹霄。
得子从西国,成阴见昔朝。
势随双刹直,寒出四墙遥。
带月啼春鸟,连空噪暝蜩。
远根穿古井,高顶起凉飙。
影动悬灯夜,声繁过雨朝。
静迟松桂老,坚任雪霜凋。
永共终南在,应随劫火烧。

翻译

它刚生长时不过一毫一末,直到长高才渐渐触及红色的云霄。你从西方佛国带来这株幼苗,到如今已成浓荫,仿佛昔日初见之时。树势挺拔如双塔直立,寒气也从四面围墙之外透出。春夜里啼叫的鸟儿伴着月色鸣唱,傍晚蝉声在空旷中此起彼伏。根须深深扎入古老的地井,树顶高高地掀起清凉的风。夜晚灯影随风轻动,清晨雨后声音更加繁密。它沉静缓慢地成长,连松桂都难以比肩;它坚韧不屈,任凭风雪霜寒侵蚀。它将与终南山共存于世,哪怕天地劫火燃起,也不曾离去。