《华山》

张乔唐代

谁将倚天剑，削出倚天峰。
众水背流急，他山相向重。
树黏青霭合，崖夹白云浓。
一夜盆倾雨，前湫起毒龙。

翻译

谁人手持那柄倚天长剑，削出了高耸入云的倚天峰。众条溪流在山间急促地倒流而去，远方的群山层层叠叠，遥相对望。绿树紧贴山峦，青色雾气弥漫交融，陡峭的山崖之间，白云浓厚如絮。一夜之间暴雨倾盆而下，仿佛脸盆倒扣般倾泻而下，前边的深潭中竟似有恶龙腾起，令人惊惧。