《金山寺空上人院》

张乔唐代

已老金山顶，无心上石桥。
讲移三楚遍，梵译五天遥。
板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。
自惭昏醉客，来坐亦通宵。

翻译

我已经年老，不再有心登上金山之巅，也不再有意踏上那石桥。我曾带着佛法走遍三楚大地，将梵文经典远译至五天之地。如今我在山中简朴的阁楼上静坐参禅，秋月高悬；用铜瓶汲取深夜的潮水，清净自守。我自觉惭愧，本是一个昏醉的俗客，却也偶然在此清修通宵，得一时清明。