《吴江旅次》

张乔 唐代
行人愁落日,去鸟倦遥林。
旷野鸣流水,空山响暮砧。
旅途归计晚,乡树别年深。
寂寞逢村酒,渔家一醉吟。

翻译

夕阳西下,行人望着落日,心中满是愁绪。飞鸟疲倦地飞向远方的树林,仿佛也在寻找归宿。空旷的原野上,流水潺潺,声音清脆悠远。寂静的山谷中,暮色里传来捣衣的声响,回荡在空旷的山间。
旅途漫长,归家的计划一再推迟,故乡的树木已经多年未曾相见了。在这寂寞的时刻,偶然遇到村里的酒家,渔家主人热情款待,一杯酒下肚,醉意渐浓,情不自禁吟诵起来,仿佛在这短暂的醉意中找到了心灵的慰藉。