《江南别友人》

张乔唐代

劳生故白头，头白未应休。
阙下难孤立，天涯尚旅游。
听猿吟岛寺，待月上江楼。
醉别醒惆怅，云帆满乱流。

翻译

一生奔波终至白头，头发白了却还不能停休。在朝廷中难以独自立足，只能漂泊天涯，四处漫游。听猿猴在岛上的寺庙旁啼叫，等待明月爬上江边的楼阁。醉酒告别时清醒后感到惆怅，船帆满载着混乱的流水远行而去。