《别李参军》

张乔唐代

王孙游不遇，况我五湖人。
野店难投宿，渔家独问津。
岭分中夜月，江隔两乡春。
静想青云路，还应寄此身。

翻译

王孙出游未能相遇，何况我这漂泊五湖的人。荒野小店难以投宿，只能向渔家独自问路。山岭分割了深夜的月色，江水阻隔了两地的春光。静心遥想那青云之路，或许还应将身心寄托于此。