《登慈恩寺塔》

张乔唐代

窗户几层风，清凉碧落中。
世人来往别，烟景古今同。
列岫横秦断，长河极塞空。
斜阳越乡思，天末见归鸿。

翻译

窗户吹进几缕清风，带来丝丝凉意，仿佛这清凉就来自那湛蓝的天空深处。人来人往，离别不断，世事变迁，但如烟似画的美景却从古至今未曾改变。远处群山如列阵横亘在秦地，长长的河水一直流向边塞尽头，辽阔无垠。夕阳斜照，勾起我对故乡的思念；天边，一只归来的鸿雁悄然映入眼帘。