《赠别李山人》

张乔唐代

分合老西秦，年年梦白蘋.曾为洞庭客，还送洞庭人。
语别惜残夜，思归愁见春。
遥知泊舟处，沙月自相亲。

翻译

聚散无常如同那古老的西秦之地，年复一年，我总在梦中回到白蘋洲。我曾是远游洞庭的过客，也曾在离别时送别人踏上前往洞庭的路。话别之时惋惜夜色将尽，归乡的思念却因春日的到来更添忧愁。遥想他此刻停舟靠岸的地方，应是明月映沙、孤寂而亲切的景色。