《塞上（一作塞下曲）》

张乔唐代

勒兵辽水边，风急卷旌旃。
绝塞寒无树，平沙势尽天。
雪晴回探骑，月落控鸣弦。
永定山河誓，南归改汉年。

翻译

在辽水边集结军队，狂风呼啸，卷动着战旗。边塞严寒，不见一棵树木，平坦的沙漠仿佛与天际相接。雪后初晴，侦察的骑兵返回，月亮落下时，弓弦已拉满，箭在弦上。我们立下誓言，誓要守护这片山河的安宁，待到南归之时，便是改朝换代的时刻。