《书梅福殿壁二首》

张乔 唐代
梅真从羽化,万古是须臾。
此地名空在,西山云亦孤。
井痕平野水,坛级上春芜。
纵有双飞鹤,年多松已枯。
一自白云去,千秋坛月明。
我来思往事,谁更得长生。
雅韵磬钟远,真风楼殿清。
今来为尉者,天下有仙名。

翻译

梅真早已羽化登仙,万古时光在他眼中不过是一瞬。这地方虽有名声,却只剩下空寂,西山的云也显得孤独。井边的痕迹与平野的水相平,祭坛的台阶上长满了春草。即便有双飞的仙鹤,多年过去,松树也已枯萎。自从白云飘去,千年来祭坛上的月光依旧明亮。我来到这里,思绪回到往事,谁又能真正长生不老?雅致的钟磬声远远传来,楼殿间清风徐徐,真风依旧。如今来此任职的人,天下皆知他有仙名。