《题山僧院》

张乔唐代

谿路曾来日，年多与旧同。
地寒松影里，僧老磬声中。
远水清风落，闲云别院通。
心源若无碍，何必更论空。

翻译

溪路曾经来过，年年都和从前一样。山中寒冷，松树的影子映在地面，和尚已经年老，钟磬的声音在耳边回响。远处的水流清澈，微风拂过，飘落的叶子轻轻摇曳，闲散的云朵穿过别院。只要内心没有障碍，又何必去谈论空寂呢。