《秘省伴直》

张乔唐代

乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
待月当秋直，看书废夜吟。
残薪留火细，古井下瓶深。
纵欲抄前史，贫难遂此心。

翻译

高高的树枝上聚集着夜归的鸟儿，重重楼阁仿佛锁住了远方的青山。等待明月升到正中，秋夜里直身而坐，翻书时连吟诗赏夜的心思也忘了。残留的柴火微微地燃着，古老的井里，吊桶沉得像要落到水底。想要抄写前朝的历史，却因家贫难以实现心愿。