《和薛监察题兴善寺古松（薛一作崔）》

张乔唐代

种在法王城，前朝古寺名。
瘦根盘地远，香吹入云清。
鹤动池台影，僧禅雨雪声。
看来人旋老，因此叹浮生。

翻译

在法王城中种着一棵树，那里的古寺历史悠久。它的根深深扎进大地，盘曲延伸得很远，香气随风飘向高空，清冷悠远。池塘边的鹤飞动，映出倒影；僧人静坐禅修，耳边传来雨雪的声音。看着这棵树，人渐渐老去，不禁感叹人生的短暂与无常。