《岳阳即事》

张乔唐代

远色岳阳楼，湘帆数片愁。
竹风山上路，沙月水中洲。
力学桑田废，思归鬓发秋。
功名如不立，岂易狎汀鸥。

翻译

远远望去，岳阳楼笼罩在苍茫的暮色中，湘江上几片帆影载着无尽的愁绪。山间竹林萧萧，随风摇曳，洒落一路清冷；沙洲边月光如霜，静静铺在水面之上。曾经勤奋求学，却终究难逃田园荒废的命运；心中想着归隐故乡，可双鬓已染秋霜。若一生未能建功立名，又怎能轻易放下牵挂，与水边闲鸥悠然相伴？