《送庞百篇之任青阳县尉》

张乔唐代

都堂公试日，词翰独超群。
品秩台庭与，篇章圣主闻。
乡连三楚树，县封九华云。
多少青门客，临岐共羡君。

翻译

考试那天，你在众人之中文采出众，格外耀眼。你的文章不仅得到了朝廷高官的赞赏，也传到了皇帝的耳边。你出身的地方连接着三楚大地的树木葱茏，所辖之地被九华山的云霞环绕。有多少在京都送别的朋友，在岔路口一同羡慕你的才华与成就。