《吊建州李员外》

张乔唐代

铭旌归故里，猿鸟亦凄然。
已葬桐江月，空回建水船。
客传为郡日，僧说读书年。
恐有吟魂在，深山古木边。

翻译

灵幡飘动，送他回到故乡故土，连猿猴与飞鸟也似乎露出哀伤的神情。墓地已在桐江边落成，明月照在那片寂寞的土地上，而曾经往来江上的归船却只能空自回旋，带不走思念。远行的游子传来他在任郡守时的事迹，山中僧人说起他当年在此苦读的岁月。或许他的魂魄还留在这里，在深山幽静处，在苍老古树旁，静静吟咏着未尽的诗篇。