《哭刘驾博士》

聂夷中唐代

出门四顾望，此日何徘徊。
终南旧山色，夫子安在哉。
君诗如门户，夕闭昼还开。
君名如四时，春尽夏复来。
原野多丘陵，累累如高台。
君坟须数尺，谁与夫子偕。

翻译

四处张望，今天为何心神不宁。终南山依旧那般美丽，可先生你又在何处呢？你的诗就像家门，傍晚关上，清晨又打开。你的名字如同四季更替，春天过去了，夏天还会再来。原野上到处是丘陵，一座座像高高的土台。你的坟墓不过几尺之地，谁会与先生作伴呢？