《早发邺北经古城》

聂夷中 唐代
微月东南明,双牛耕古城。
但耕古城地,不知古城名。
当昔置此城,岂料今日耕。
蔓草已离披,狐兔何纵横。
秋云零落散,秋风萧条生。
对古良可叹,念今转伤情。
古人已冥冥,今人又营营。
不知马蹄下,谁家旧台亭。

翻译

微弱的月光洒在东南方,两头牛在古老的城址上耕作。它们只知道在这片土地上耕耘,却不知这座古城曾经的名字。当年建造这座城的人,怎会想到今日这里竟成了农田。野草已经蔓延,狐狸和兔子在其中自由穿梭。秋云零散地飘荡,秋风萧瑟地吹拂。面对这古老的遗迹,不禁让人感叹,想到如今的情景,更添几分伤感。古人早已逝去,今人却仍在忙碌奔波。谁又能知道,在这马蹄踏过的地方,曾经是谁家的亭台楼阁呢?