《过比干墓》

聂夷中 唐代
殷辛帝天下,厌为天下尊。
乾纲既一断,贤愚无二门。
佞是福身本,忠作丧己源。
饿虎不食子,人无骨肉恩。
日影不入地,下埋冤死魂。
腐骨不为土,应作石木根。
余来过此乡,下马吊此坟。
静念君臣间,有道谁敢论。

翻译

殷辛帝统治天下,却厌倦了至高无上的权力。一旦纲常断裂,贤者与愚者便再无分别。谄媚成了保身的根本,忠诚反而成了自取灭亡的根源。饿虎尚且不食自己的幼崽,而人却失去了骨肉亲情。阳光无法照进地底,那里埋葬着无数冤死的亡魂。腐朽的尸骨无法化作泥土,却仿佛成了石头与树根。我曾路过这片土地,下马凭吊这座孤坟。静心思考君臣之间的关系,又有谁敢谈论其中的道理?