《公子行二首》

聂夷中 唐代
汉代多豪族,恩深益骄逸。
走马踏杀人,街吏不敢诘。
红楼宴青春,数里望云蔚。
金缸焰胜昼,不畏落晖疾。
美人尽如月,南威莫能匹。
芙蓉自天来,不向水中出。
飞琼奏云和,碧箫吹凤质。
唯恨鲁阳死,无人驻白日。
花树出墙头,花里谁家楼。
一行书不读,身封万户侯。
美人楼上歌,不是古凉州。

翻译

汉代有很多豪强家族,恩宠深厚反而更加骄横放纵。他们骑马在路上乱闯,撞死了人,街上的官吏也不敢过问。豪华的楼阁里举行青春宴会,方圆几里都能看到那片热闹景象。灯火通明,比白天还要明亮,丝毫不怕天色渐晚。美丽的女子像月亮一样迷人,连传说中的南威也比不上她们。她们仿佛从天而降的荷花,不是从水中生长出来的。仙女般的乐师在演奏,清脆的箫声如凤凰鸣叫。只可惜鲁阳公已经死去,没有人能挡住太阳西沉。花树长在墙头,花丛中藏着谁家的楼阁?有人连一本书都不读,却封了万户侯。美人坐在楼中唱歌,唱的也不是古老的凉州曲。