《饮酒乐》

聂夷中 唐代
日月似有事,一夜行一周。
草木犹须老,人生得无愁。
一饮解百结,再饮破百忧。
白发欺贫贱,不入醉人头。
我愿东海水,尽向杯中流。
安得阮步兵,同入醉乡游。

翻译

天上的日月仿佛也有心事,一夜之间便匆匆绕行了一周。地上的草木尚且躲不过岁月的更替,终会枯萎老去,人活一世,又怎能没有忧愁?喝上一杯酒,或许能解开百般烦忧;再饮一杯,也许能驱散万千愁绪。白发总是无情地找上那些贫穷卑微的人,却从不落在醉意人生者的头上。我多希望东海的水,都能流入我的杯中,让我一醉解千愁。若真有这般境界,我愿与阮籍这样的名士,一同畅游那无忧无虑的醉乡之中。