《咏田家/伤田家》

聂夷中唐代

二月卖新丝，五月粜新谷。
医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。

翻译

二月里就卖掉了新缫的蚕丝，五月里又提前卖出了新收的稻谷。这只是暂时治好了眼前的疮疤，却要剜掉心头的肉来填补。我希望君王的心能化作一支明亮的蜡烛，不要去照亮那些富贵人家的盛宴，只去照亮那些逃亡百姓留下的破屋。