《空城雀（一作孟郊诗）》

聂夷中唐代

一雀入官仓，所食能损几。
所虑往复频，官仓乃害尔。
鱼网不在天，鸟网不在水。
饮啄要自然，何必空城里。

翻译

一只小鸟飞进了官仓，它能吃掉的粮食其实微乎其微。真正让人担忧的是它频繁地进出，反而会让官仓受到损害。鱼网不会挂在天上，鸟网也不会撒在水中。觅食饮水本是自然之事，何必非要困在空荡荡的城里呢？