《杂怨（一作孟郊诗，题云征妇怨）》

聂夷中唐代

生在绮罗下，岂识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
渔阳万里远，近于中门限。
中门逾有时，渔阳常在眼。
君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。
罗巾今在手，日得随妾身。
路尘如因风，得上君车轮。

翻译

我从小生长在富贵之家，哪里知道渔阳的艰苦。丈夫从边疆归来，夜夜都在梦中回到那里。渔阳虽远在万里之外，却比家中的门槛还要近。门槛可以跨过，而渔阳却始终在眼前。你的泪水浸湿了手帕，我的泪水滴落在路边的尘土上。手帕如今在我手中，每天都能陪伴我。而尘土若能随风飘起，或许能落在你的车轮上，随你远行。