《和段成式》

周繇 唐代
回簪转黛喜猜防,粉署裁诗助酒狂。
若遇仙丹偕羽化,但随萧史亦何伤。
玉树琼筵映彩霞,澄虚楼阁似仙家。
只缘存想归兰室,不向春风看夜花。

翻译

她回眸一笑,轻轻转动发簪与眉黛,满面欢喜又带着几分猜疑和羞怯;我在粉白的公文纸上题写诗句,助兴添趣,为的是让酒意更酣畅。倘若真能遇见仙丹,一同飞升成仙,即便只是跟随如萧史那样的人,又有什么不好呢?
玉树琼筵在彩霞中交相辉映,清幽的楼阁宛如神仙居所。只因心中始终怀着对兰室清雅之地的向往,所以才不去追逐那春风里盛开的夜花,不愿迷失于浮华之中。