《白石潭秋霁作》

周繇 唐代
潭心烟雾破斜晖,殷殷雷声隔翠微。
崖蹙盘涡翻蜃窟,滩吹白石上渔矶。
陵风舴艋讴哑去,出水鸬鹚薄泊飞。
秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归。

翻译

夕阳斜照,潭水中央的烟雾被破开,远处传来低沉的雷声,仿佛隔着青翠的山峦。悬崖下,漩涡翻腾,宛如海市蜃楼中的神秘洞穴;滩涂上,白色的石头被风吹动,仿佛要跃上渔夫的钓台。轻风拂过,小船发出吱呀声,缓缓驶向远方;水面上,鸬鹚轻盈地掠过,仿佛在低空飞翔。在这秋日晴朗的傍晚,有谁与我一同眺望这景色?远处钟声悠悠,偶尔可见一位僧人缓缓归来。