《诗品二十四则·超诣》

司空图 唐代
匪神之灵,匪机之微。
如将白云,清风与归。
远引若至,临之已非。
少有道契,终与俗违。
乱山高木,碧苔芳晖。
诵之思之,其声愈稀。

翻译

这神灵并非来自神祇的显灵,也不是机关巧妙的运作。就像那飘浮的白云,伴着清风一同归来。远远望去,仿佛已经临近仙境;可真要靠近时,却又似有若无,难以捉摸。年轻时多少与道有所契合,但终究还是与世俗渐行渐远。在那高山之上,古木参天,青苔遍布,阳光透过树影洒下一片清香的光辉。反复吟诵、细细思索,那声音却愈发稀疏缥缈,渐渐隐入寂静之中。