《诗品二十四则·实境》

司空图唐代

取语甚直，计思匪深。
忽逢幽人，如见道心。
晴涧之曲，碧松之阴。
一客荷樵，一客听琴。
情性所至，妙不自寻。
遇之自天，冷然希音。

翻译

说话用语很直白，思考也不算深奥。忽然遇见一位隐士，就像看到了超凡脱俗的心境。晴朗的山涧弯弯处，青翠的松树荫下，一位客人背着柴禾，一位客人静静听琴。情感和性灵自然流露，美妙之处不需刻意寻找。这种意境是上天所赐，清冷而稀有，如同天籁之音。