《诗品二十四则·沈著》

司空图唐代

绿杉野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。
如有佳语，大河前横。

翻译

绿树环绕的山间小屋，夕阳西下，空气清新。摘下帽子独自漫步，时常能听见鸟儿的鸣叫。大雁没有飞来，心上人已经远行。所思念的人并不遥远，仿佛一直都在身边。海风轻拂，碧空如洗，夜晚的水边月色明亮。如果有动人的言语，就让大河在前面静静流淌。