《诗品二十四则·冲淡》

司空图唐代

素处以默，妙机其微。
饮之太和，独鹤与飞。
犹之惠风，苒苒在衣。
阅音修篁，美曰载归。
遇之匪深，即之愈稀。
脱有形似，握手已违。

翻译

静默地处在自然之中，微妙的机缘就在其中。如同饮下天地间的和气，独自与白鹤一同飞翔。就像春风轻柔，缓缓拂过衣襟。听那竹林中的清音，心中欢喜，便将美好带回。遇见它并不深奥，但真正接近时却越发稀少。若只是表面的相似，一旦握手，便已违背了它的真意。