《诗品二十四则·雄浑》

司空图唐代

大用外腓，真体内充。
返虚入浑，积健为雄。
具备万物，横绝太空。
荒荒油云，寥寥长风。
超以象外，得其环中。
持之匪强，来之无穷。

翻译

大用之外，真实的生命充满其中。回归虚无，进入浑然一体的境界，积累强健的力量，才能成就雄浑之美。它包容万物，横跨无边的天空。茫茫的云气，悠远的长风。超越形象之外，把握其中的精髓。保持这种境界并非勉强，而是源源不绝、自然而来。