《听雨（一作王建诗）》

司空图唐代

半夜思家睡里愁，雨声落落屋檐头。
照泥星出依前黑，淹烂庭花不肯休。

翻译

夜深人静，思念家乡的愁绪涌上心头，辗转难眠。雨点轻轻敲打着屋檐，声音细碎而绵长。天边的星星隐约可见，却照不亮泥泞的地面，四周依旧一片漆黑。庭院里的花朵被雨水浸透，渐渐凋零，可这雨却丝毫没有停歇的意思，仿佛要将一切淹没。