《修史亭三首》

司空图 唐代
山前邻叟去纷纷,独强衰羸爱杜门。
渐觉一家看冷落,地炉生火自温存。
甘心七十且酣歌,自算平生幸已多。
不似香山白居士,晚将心地著禅魔。
乌纱巾上是青天,检束酬知四十年。
谁料平生臂鹰手,挑灯自送佛前钱。

翻译

山前的邻居们纷纷离去,只有我这体弱多病的人还固执地守着家门。渐渐地,家中变得冷清,我只好在地炉边生火取暖,独自感受这份孤寂。我甘愿在七十岁时依然放声歌唱,回顾一生,觉得自己已经足够幸运。不像那香山的白居士,晚年还要将心思寄托在禅修上。我头上戴着乌纱巾,仰望青天,四十年来一直约束自己,以报答知遇之恩。谁能想到,我这曾经臂上架鹰的手,如今却在灯下为佛前献上钱财。