《王官二首》

司空图 唐代
风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。
总是此中皆有恨,更堪微雨半遮山。
荷塘烟罩小斋虚,景物皆宜入画图。
尽日无人只高卧,一双白鸟隔纱厨。

翻译

荷塘里微风轻拂,荷花仿佛醉了一般,与花枝共舞;沙滩上的水鸟无情地翩翩飞舞,陪伴着孤独的旅人。这景致中总是藏着说不出的惆怅和遗憾,更何况还有细雨朦胧,将远山遮住一半。烟雾笼罩着荷塘,小屋显得空寂清幽,这里的景色处处都像画中之景,令人陶醉。整日无人来访,只是一人静静地躺卧,窗外一对白色的水鸟隔着纱窗飞翔。