《新节》

司空图唐代

转悲新岁重于山，不似轻鸥肯复还。
朱绂纵教金印换，青云未胜白头闲。

翻译

新年将至，心中的悲伤却如山般沉重，无法像轻盈的海鸥那样自由往返。即便身披朱绂，手握金印，权势显赫，也无法胜过白发苍苍时的闲适自在。青云直上的荣耀，终究比不上晚年那份宁静与淡泊。