《上方》

司空图唐代

花落更同悲木落，莺声相续即蝉声。
荣枯了得无多事，只是闲人漫系情。

翻译

花儿凋落让人哀伤，就像树木落叶一样令人感伤；黄莺的啼叫声还未断绝，蝉鸣声又已接续而起。兴盛与衰败本来就是寻常事，没有多少特别值得挂念的；只是那些清闲的人们，总喜欢把情感寄托其间，徒增惆怅。