《洛中三首》

司空图 唐代
秋风团扇未惊心,笑看妆台落叶侵。
绣凤不教金缕暗,青楼何处有寒砧。
不用频嗟世路难,浮生各自系悲欢。
风霜一夜添羁思,罗绮谁家待早寒。
燕巢空后谁相伴,鸳被缝来不忍薰。
薄命敢辞长滴泪,倡家未必肯留君。

翻译

秋风吹动团扇,却未扰动我的心绪,笑着看铜镜前落叶飘落。绣着凤凰的衣裳依旧光彩夺目,不许金线暗淡,青楼深处哪会有寒冷的捣衣声。不必频频叹息世路艰难,人生各自的悲欢都自有牵挂。一夜风霜添了远行的愁思,不知谁家已早早备好了御寒的衣裳。燕子飞走后空留巢穴,有谁来陪伴?鸳鸯被缝好却不忍熏香。薄命之人怎敢抱怨终日垂泪,歌伎人家未必肯将你留住。