《喜山鹊初归三首》

司空图 唐代
翠衿红觜便知机,久避重罗稳处飞。
只为从来偏护惜,窗前今贺主人归。
山中只是惜珍禽,语不分明识尔心。
若使解言天下事,燕台今筑几千金。
阻他罗网到柴扉,不奈偷仓雀转肥。
赖尔林塘添景趣,剩留山果引教归。

翻译

翠绿的羽毛,鲜红的喙,鸟儿早已懂得机警,长久避开重重罗网,在安全的地方自由飞翔。只因一直以来受到特别的呵护,如今在窗前欢庆主人的归来。深山中,人们珍爱这些稀有的鸟儿,虽然它们的语言难以理解,却能感知你的心意。倘若它们能言说天下大事,恐怕如今燕台早已筑起千金之价。阻挡了罗网靠近柴门,却无奈偷食粮仓的麻雀日渐肥硕。多亏了你在林间池塘增添了几分景致,留下山果,引导它们归来。