《携仙箓九首》

司空图 唐代
岳北秋空渭北川,晴云渐薄薄如烟。
坐来还见微风起,吹散残阳一片蝉。
一半晴空一半云,远笼仙掌日初曛。
洞天有路不知处,绝顶异香难更闻。
决事还须更事酬,清谭妙理一时休。
渔翁亦被机心误,眼暗汀边结钓钩。
迹不趋时分不侯,功名身外最悠悠。
听君总画麒麟阁,还我闲眠舴艋舟。
仙凡路阻两难留,烟树人间一片秋。
若道阴功能济活,且将方寸自焚修。
若有阴功救未然,玉皇品籍亦搜贤。
应知谭笑还高谢,别就沧洲赞上仙。
英名何用苦搜奇,不朽才销一句诗。
却赖风波阻三岛,老臣犹得恋明时。
剪取红云剩写诗,年年高会趁花时。
水精楼阁分明见,只欠霞浆别著旗。
此生得作太平人,只向尘中便出尘。
移取碧桃花万树,年年自乐故乡春。

翻译

岳山北面的秋空下,渭水北岸的原野上,晴朗的云彩渐渐变得稀薄,仿佛轻烟一般。静坐时,微风轻轻吹起,将残阳的余晖和蝉鸣一同吹散。天空一半晴朗,一半被云朵笼罩,远处的山峰在夕阳的映照下显得朦胧。通往仙境的路径难以寻觅,山顶的奇异香气也再难闻到。
处理事务还需等待时机,清谈的妙理也暂时搁置。渔翁因心机过重而误了垂钓,眼力模糊,只能在汀边结下钓钩。不随波逐流,不追逐功名,身外之物最为淡然。听你描绘麒麟阁的辉煌,我却更愿在舴艋舟上悠闲地安眠。
仙凡之间的道路难以两全,人间的烟树已染上秋色。若说阴德能救赎生命,不如静心修炼,自求超脱。若有阴功能挽救未然,玉皇的仙籍也会搜寻贤才。应知谈笑间已超然物外,另寻沧洲,赞颂上仙。
英名何须苦苦追寻,不朽的成就不过一句诗。却因风波阻隔了三岛,老臣仍能留恋这明时。剪取红云写诗,年年趁花开时高会。水晶楼阁清晰可见,只差霞浆和旗帜。此生能作太平人,虽在尘世却已超脱。移来万树碧桃,年年自乐故乡的春天。