《灯花三首》

司空图 唐代
蜀柳丝丝幂画楼,窗尘满镜不梳头。
几时金雁传归信,剪断香魂一缕愁。
姊姊教人且抱儿,逐他女伴卸头迟。
明朝斗草多应喜,翦得灯花自扫眉。
闰前小雪过经旬,犹自依依向主人。
开尽菊花怜强舞,与教弟子待新春。

翻译

蜀地的柳条轻轻垂下,遮掩着画楼,窗上的灰尘沾满镜子,她也不愿意梳头。什么时候才能收到远行人的消息呢?那愁绪像一缕香魂,被剪断了又缠绕。姐姐劝她抱着孩子,跟着女伴们晚些卸妆。明天斗草时大家一定会很高兴,她也剪下灯花,自己描画眉毛。小雪过后已经十天了,她还依依不舍地留在主人身边。菊花都开完了,她还勉强跳着舞,只为等着弟子们迎接新春的到来。