《忆中条》

司空图唐代

燕辞旅舍人空在，萤出疏篱菊正芳。
堪恨昔年联句地，念经僧扫过重阳。

翻译

燕子离开了旅舍，人却还留在那里；萤火虫飞出稀疏的篱笆，菊花正开得芬芳。令人遗憾的是，当年一起题诗的地方，如今只有念经的僧人扫着重阳节的落叶。