《闲夜二首》

司空图唐代

道侣难留为虐棋，邻家闻说厌吟诗。
前峰月照分明见，夜合香中露卧时。
此身闲得易为家，业是吟诗与看花。
若使他生抛笔砚，更应无事老烟霞。

翻译

道侣难以留住，就像在下一场残酷的棋局；邻居听说我常吟诗，也渐渐厌烦了。前山的月光照得清清楚楚，我在夜合花的香气中露水沾衣、安然入睡。这一生闲适自在，容易把别处当作家，因为我的志趣就是吟诗和赏花。如果来生能放下笔墨纸砚，或许还能无牵无挂地在山水间终老。