《榜下》

司空图唐代

三十功名志未伸，初将文字竞通津。
春风漫折一枝桂，烟阁英雄笑杀人。

翻译

三十岁了，功名未立，志向也未能施展。刚开始时，还希望通过文章才华来争得通往成功的渡口。本想在春风得意之时折取一枝桂冠，却没想到烟雾缭绕的阁楼中，那些所谓的英雄豪杰竟笑我痴心妄想。