《晚景怅然简二三子》

李峤唐代

楚客秋悲动，梁台夕望赊。
梧桐稍下叶，山桂欲开花。
气引迎寒露，光收向晚霞。
长歌白水曲，空对绿池华。

翻译

异乡的游子被秋意勾起愁思，独自登上高台凝望远方。梧桐叶开始零星飘落，山间的桂树正酝酿着花苞。凉风裹着寒露悄然降临，天边霞光渐渐收敛了余晖。对着粼粼波光放声吟唱，空对着碧绿池水中的繁花，唯有自己的歌声在暮色里回荡。