《杂题九首》

司空图 唐代
病来胜未病,名缚便忘名。
今日甘为客,当时注愍征。
暑湿深山雨,荒居破屋灯。
此生无忏处,此去作高僧。
不须频怅望,且喜脱喧嚣。
亦有终焉意,陂南看稻苗。
楼带猿吟迥,庭容鹤舞宽。
z4书因阅画,封药偶和丹。
宴罢论诗久,亭高拜表频。
岸香蕃舶月,洲色海烟春。
驿步堤萦阁,军城鼓振桥。
鸥和湖雁下,雪隔岭梅飘。
带雪南山道,和钟北阙明。
太平当共贺,开化喝来声。
舴艋猿偷上,蜻蜓燕竞飞。
樵香烧桂子,苔湿挂莎衣。
溪涨渔家近,烟收鸟道高。
松花飘可惜,睡里洒离骚。

翻译

生病之后才懂得胜过未病时的珍贵,被名声所束缚时反而怀念无名的日子。如今甘愿做个漂泊的旅人,回想当初的心境,竟带着几分悲悯与感慨。盛夏湿热,山中细雨绵绵;独居荒野,破屋孤灯相伴。这一生没有什么需要忏悔的事,从今往后,就让我做一位清修的高僧吧。
不必频频回望过往,且庆幸终于逃离了喧嚣尘世。心中早有归隐之意,如今得以闲步于陂南田边,静静看着青翠的稻苗随风摇曳。高楼依山远望,猿声悠扬;庭院宽广,鹤舞其间。读书之余欣赏画作,偶尔也学着调和丹药、封存收藏。
宴席散后仍谈论诗文良久,登高亭遥望,虔诚拜表频频。岸边香气随着舶船的月色飘来,洲上烟雾缭绕,春意盎然。驿道堤边楼阁错落,军城鼓声震荡桥畔。湖面上鸥鸟与雁群齐飞,岭头梅花在雪中飘零。
南山路上积雪未消,钟声遥传北阙之明。太平盛世当共庆贺,万物开化仿佛听闻天音。轻舟之上,猿猴悄悄爬上船头;空中蜻蜓翩翩,燕子竞相飞翔。柴香弥漫,桂子燃烧;青苔湿润,草衣低垂。
溪水上涨,渔家更近;晨雾散去,鸟道高远。松花随风飘落惹人怜惜,睡梦中仿佛又听见《离骚》的吟咏。