《长亭》

司空图唐代

梅雨和乡泪，终年共酒衣。
殷勤华表鹤，羡尔亦曾归。

翻译

梅雨时节的雨水，如同思乡的眼泪，长年陪伴着我这身漂泊的衣衫。那栖息在华表上的鹤啊，深情地殷勤相伴，它也羡慕我还能回到故乡，不像它只能守望远方。